Seminars and Events

日韓国交正常化60周年、及び札幌市・大田広域市姉妹都市提携15周年を記念し、両国の演奏家が集まり音楽会を開催します。

国際理解・多文化共生をテーマにした子ども向けイベントの運営をサポートしてくれるボランティアを募集します！

サポーターの役割

1. 小学生と在住外国人の対話の支援
2. 小学生の話し合いの記録
3. 会場設営・撤収など、その他運営に関わること

小学生が主体となって参加できるよう、サポートしていただきます！

★下記日程に加え2025年8月1日(金)と8月8日(金)に研修を予定しております。
全日程にご参加いただくことが条件となりますので、ご注意ください。

※ 詳しくはチラシをご覧ください。

札幌市とアメリカ・オレゴン州ポートランド市は、長い友好の歴史があります。
ポートランド市で日本語を学ぶ高校生たちが短期研修のために札幌を訪れます。
簡単な英語と日本語で、楽しく交流してみませんか？

気軽にご参加ください！

This is an event for children with international backgrounds and their families to interact with each other. Parents will exchange information about child-rearing and other topics. Volunteer interpreters(English and Chinese) will be present. A public health nurse will also be available for consultations regarding child growth, vaccinations, and child-rearing matters.

外国につながりのある子どもとその家族の交流会です。子育てのことなどについて自由にお話をしましょう。通訳ボランティア（英語・中国語）と保健師に発育や予防接種など子育てに関する相談もできます。

外国につながる子どもたちとその親が自由にすごし、仲間をつくる場所です。
「勉強の島」「遊びの島」「おしゃべりの島」「ママパパの島」などのテーブルがあってどこの「島」ですごしてもいいです。
大学生のボランティアと日本語の先生がいます。
申込みはいりません。すきな時間にきてください。
It is a place and time for children and their parents to spend time freely and make friends.
There are the tables called "Study Island (Shima)", "Game Island", "Chatty Island", "Island for Parents" etc. and you can spend time at any "shima".
University students volunteers and Japanese language teachers are there.
No reservation necessary. Please just come when you want to join us!

外国籍や外国にルーツをもつ小学生・中学生のみなさんが、授業の復習や宿題に取り組むことのお手伝いをします。宿題や教科書など勉強したいものを持ってきてください。
SICPF offers study support sessions for elementary school and junior high school students who are non-Japanese or have an international background.
Please bring your homework or study materials that you want to work on.
志愿者将协助外国人儿童学习！请把想学习的作业以及教科书等带来。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆　日程/Dates/日期　◆◇◆◇◆◇◆◇
2025
○ 4/26,5/24,6/28,7/26,9/27,10/25,11/22,12/20,2026/1/24,2/28,3/28
*8/21,8/22,2/23（ Summer break study support sessions)