外国人を対象とした防災啓発事業

　日本では小学校などから防災訓練が行われ、災害に関する知識や意識は幼いころから身についていますが、海外では災害訓練を行わない国も少なくありません。
　札幌国際プラザでは、災害の多い日本に住むうえで、最低限知っておかなくてはいけない情報を外国人の皆さんに知ってもらう機会を提供しています。

災害時ポケットガイド

　地震が起きたときまずどうするのか、避難所とは何なのか、という基本的な情報を１つにまとめた「災害時ポケットガイド」を札幌市と一緒に作成しました。日本語、英語、中国語、韓国語、ロシア語で表記されています。こちらからダウンロードしていただけます。

http://www.city.sapporo.jp/city/english/documents/disaster_guide_converter.pdf

ファイルをご覧になるためには、Adobe社のAdobe Readerが必要です。
お持ちでない方は、こちらよりダウンロードしてください。

札幌市民防災センター見学

　外国語ボランティアと一緒に地震や消火器体験などができる札幌市民防災センターを訪れ、防災知識や災害時の行動を楽しみながら学ぶイベントを年に数回開催しています。

日本人に対する意識啓発

　日本に住む外国人の増加により、「ご近所さんは外国人」ということは珍しいことではなくなりました。外国人の中には、日常会話には困らなくても、ニュースや新聞など難しい日本語を理解することが困難な人も少なくありません。また、災害時に使われる日本語は普段あまり使われないことも多く、外国人に馴染みのない言葉も多いです（例：電話は現在「ふつう」です。不通？普通？）災害時行政等が発信する情報が理解できないことで外国人は「要配慮者」となります。
　しかし同時に、外国人には若い世代が多く、日本語を十分に理解できる人も多いです。いざというとき助けてくれる存在であることを知ってもらうことも重要です。

「札幌市総合防災訓練」に参加

　毎年9月1日の「防災の日」に合わせて行われる「札幌市総合防災訓練」に、平成18年度から外国籍住民と一緒に参加しています。町内会や地域の小中学生と一緒に、バケツリレー訓練などにも参加しながら、訓練の中で参加者同士の交流もうまれ、お互いに「共助」の意識をもつ機会ともしています。

地域の防災訓練や救助訓練への協力

　地域の消防署等から依頼を受けて、言葉の通じない外国人の救助を想定した訓練に参加しています。

防災交流バスツアーの実施

　日本人と外国人がともに参加し、交流を楽しみながら防災について学ぶことができるバスツアーを実施しています。顔の見える関係を作り、外国人住民にもまちづくりの担い手として協力してもらい、災害に強い札幌のまちを作ることが目的です。