Latest News

【报告】面向外国人的新冠肺炎相关支援

2021.10.21

プロジェクトのトップへ戻る
 
(公财)札幌国际交流中心
报告】面向外国人的新冠肺炎相关支援
「力所能及」支援计划
 

 
札幌国际交流中心为支援受疫情影响面临失业和减收困境的外国人,从2020年6月开始到2021年9月,计14次,为2,390组4,087名外国人无偿发放了食品等生活必需品。
 
 たくさんの支援物資が届きました 農家様からの新鮮な野菜の提供
 
我们从许多个人和团体处获得了捐赠,包括食物等物品形式的捐赠,以及作为物资购买基金的资金捐赠。

资金捐赠: 6,534,700日元(270名)
食品等物资捐助:                355件 

(截止2021年10月21日的数据)

捐赠的团体与个人
(仅限愿意公布姓名的捐助者)日语原文
 
水口 綾香 さん、 佐々木 春代 さん、 國田 裕子 さん、 カク 艶竹 さん、 井浦 功雄 さん、 杉山 陽子 さん、 中公 光政 さん、 梶原 隆 さん、 片岡 晃 さん、 伊藤 蘭 さん、 斉藤 卓三 さん、 大貝 真菜 さん、 松本 克博 さん、 中村 和司 さん、 柳瀬 明子 さん、 本正男商店 さん、 向島 みどり さん、 美藤 加代子 さん、 榎本 真澄 さん、 村木 洋子 さん、 山崎 紀子 さん、 山田 健 さん、 森 幸一 さん、 松浦 眞知子 さん、 出口 ゆかり さん、 菅原 恵 さん、 長谷川 裕一 さん、 北海道ムスリムインバウンド推進協議会 for Muslim Vegan Vegetarian さん、 菊池 園子 さん、 佐藤 学 さん、 株式会社ギベオン さん、 岩田地崎建設株式会社 さん、 松島 典子 さん、 中村 考志 さん、 Gallego  Michael さん、 株式会社プリプレスセンター さん、 佐藤 智朗 さん、 藤山 道子 さん、 松島 直子 さん、 中野 勝枝 さん、 山口 弥生 さん、 井上 紀子 さん、 エドワーズ・シンシア さん、 三上 有美 さん、 菅原 ルリ子 さん、 川端 悠紀子 さん、 神谷 志のぶ さん、 松本 昇洋 さん、 日本語ボランティア「窓」有志 さん、 奥山 真由美 さん、 今田 律子 さん、 行啓通商店街振興組合 理事長 藤井礼子 さん、 ㈱森林舎 代表 渋谷治範 さん、 ヤマダイ㈱ さん、 朝倉 妙子 さん、 岩崎 美子 さん、 札幌聖心女子学院 さん、 北海道日中友好協会・札幌日中友好協会 さん、 佐藤水産㈱ さん、 山下 芳香 さん、 大通高校遊語部 さん、 加藤 由紀子 さん、 伏木 康 さん、 弁護士法人T&N長友国際法律事務所 代表弁護士長友隆典 さん、 山下 明子 さん、 加藤 玲子 さん、 藤田 直樹 さん、 有限会社 大塚ファーム さん、 大村 和夫 さん、 内田 幸子 さん、 橋爪 幸子 さん、 藤木 道子 さん、 工藤 由美子 さん、 外国語ボランティアネットワーク カウンターユニット有志一同 さん、 札幌国際プラザ YOU & ME クラブ さん、 武田 みどり さん、 こども食堂北海道ネットワーク さん、 高木 未央 さん、 西岡 悦子 さん、 丸山 和子 さん、 北区役所 北友会 さん、 まるとみ酒販 さん、 北星学園大学 さん、 栄町中央商店街振興組合 さん、 福崎 紀子 さん、 後藤 道 さん、 野村 さおり さん、 渡辺 暉也 さん、 山田 弘子 さん、 尾﨑 弘康 さん、  吉田 亜希 さん、 総和会(札幌市総務局役職者会) さん、株式会社美容室桜井 さん、株式会社北翔 さん、在江別(北海道)フィジー共和国名誉領事 清水誓幸 さん、株式会社北海道アルバイト情報社 さん、札幌国際プラザ役職者会 さん、福山醸造株式会社 さん、七戸 治 さん、ビッグイシューさっぽろ さん、渡辺 まきこ さん、木村 幸子 さん、篠野 悦子 さん、大内 敏史 さん、高橋 晶子 さん、横山 和枝 さん、塩谷 真澄 さん、㈱オリエントコーポレーション札幌管理センター さん、渡辺 暉也 さん、藤井恵子 さん、鈴木 千鶴子 さん、在家 美代子 さん、三上 早苗 さん、秋場 美津子 さん、松島 功・直子 さん、琴似中央通教会 さん、特定非営利活動法人ハンズハーベスト北海道 さん、飛んでけ、車いすの会 さん、伊東 充 さん、吉田 隆一 さん、青野 冨美枝 さん、鈴木 千絵 さん、小川 佳恵 さん、樋口 彰 さん、西岡 悦子 さん、タケダ エミコ さん、宇佐美 礼子 さん、株式会社  牧家 さん、余湖農園 さん、札幌キワニスクラブ会長 林 誠 さん、本間 恵理 さん、桑田 和栄 さん、在札幌ドイツ連邦共和国名誉領事事務所 さん、香川 光一 さん、株式会社タンゼンテクニカルプロダクト 代表取締役社長 大湯晃弘 さん、市民活動プラザ星園 さん、(有)道新ながさわ 市川隼 さん、寺田 百合子 さん、日糧製パン(株) さん、池田食品 さん、北大COMMON さん、クラーク記念国際高等学校 さん、岩佐 和恵 さん、宮本 佳世子さん、渡辺 亜希子 さん、北海道YMCA さん、上田 文雄 さん、ウーカンナ さん、日本基督教団余市教会 さん、斉藤 亜美 さん、ソリトン・コム株式会社  さん、阿部 弘美 さん、村田 泉 さん、中国駐在経験者有志一同さま
 
来自捐赠者的信息(部分)
・「希望能对您们的生活起到一定帮助。」
・「我希望能让大家在札幌的生活稍微好过一些。」
・「我今年13岁,住在札幌。从新闻和电视上知道了在札幌的外国人正面临生活困难,所以从家里找出了可以捐给大家的食物和日用品,希望能帮到大家。」
・「我从家里的各种物品里挑出可以捐赠的东西,怀着给自家孩子寄东西的心情寄给您们。」
・中文译文:各位,我们为你们祈祷,现在是艰难的时期,但请振作!上帝保佑你们。
英文原文:"Dear Everyone. We are praying for you.  It's hard time, but please keep your spirit high! God bless you. "
 
其他协力
协办:公益社团法人 北海道国际交流协力综合中心(HIECC)
助成金:2020年9月10日确定获得三菱财团x中央共同募金会的“面向外国人的支援活动补助金”的资助。
 

 
 
●咨询: 札幌市外国人支援咨询中心(札幌国际交流中心)
              ☎ 011-211-3678 
 
 

一覧へ戻る