イベントカレンダー
| 日時 | イベント名 | 会場 | 内容 | 備考（申込方法） |
|---|---|---|---|---|
| 11/7（土） 14:45-16:40 |
主催・共催事業 外国人のための年金個別相談会 Individual Consultation on Pension Matters |
札幌国際プラザ （中央区北1条西3丁目 札幌MNビル3階） Sapporo International Communication Plaza （MN Bldg.3F, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo） | 年金事務所職員があなたの年金記録を確認しながら個別に相談にのります。 英語で相談できるほか、電話通訳を使ってほかの言語でも相談できます。同日年金セミナー終了後に開始します。 |
定員:8人 対象:札幌市内に住む外国人本人 参加料:無料/Free of charge 申込先:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=316 |
| 11/7（土） 13:00-14:30 |
主催・共催事業 外国人のための年金セミナー Japanese Pension Seminar |
札幌国際プラザ （中央区北1条西3丁目 札幌MNビル3階） Sapporo International Communication Plaza （MN Bldg.3F, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo） | 年金事務所職員が、脱退一時金を中心に日本の年金制度についてわかりやすく説明します。英語通訳がありますので、日本語に不安がある方も安心してご参加ください。（オンライン配信はありません） The Pension Office staff will explain Japan’s pension system & lump-sum withdrawal payments in an easy-to-understand way. English interpretation will be available.No online streaming. |
定員:50人 対象:北海道に住む外国人とテーマに興味のある日本人/Residents of Hokkaido who are interested in the topic 参加料:無料/Free of charge 申込先:https://plaza.kjpro.ne.jp/?id=315 |
| 11/14（土） 10:00-12:00 |
主催・共催事業 外国につながる子どもと親のためのフリースペース：シマシマ！アートSP！ |
札幌国際プラザ （中央区北1条西3丁目 札幌MNビル3階） | 11月のテーマは「アートスペシャル」 子どもたちやママ・パパが持っている「多言語の世界」を、みんなでアートの力を使って表現してみませんか？ボタンや折り紙、いろんな素材をペタペタ・チョキチョキ使いながら、すてきな作品を作り上げます。言葉が違っても、アートを通してなら楽しくつながれるはず！ぜひご参加ください |
定員:15家族 対象:外国に背景がある小学生～中学生とその保護者 参加料:無料 申込先:https://forms.gle/jaEwbFkYXsBqYjEm8 |