交流サロンをリニューアルしました！ The Communication Salon has been renewed!
2015.07.29
札幌国際プラザの一角にある交流サロンは、日本人と外国籍の方々が気軽に出会い、交流することを目的として設けられたスペースです。
この度、サロンをご利用いただく市民や観光客のみなさんに「より快適な空間」「より良いサービス」を提供できるよう、外国語ボランティアの協力のもと、リニューアルしました！
At the corner of the Sapporo International Communication Plaza is our Communication Salon, where Japanese and foreign people are able to meet and interact freely. In order to serve our visitors better and make the space more comfortable, with the help from our volunteers we have undergone a renewal!
■ 新設コーナー＆ワークショップのご紹介 ■
Introducing our newly constructed workshop corner
日本文化体験コーナー The Japanese Culture Experience Corner
打掛を羽織って記念撮影をしたり、折り紙やけん玉など、日本文化を気軽に体験することができます。季節ごとの地元イベント情報を紹介する壁新聞も始めました！
You can take a memorable photo by wearing our uchikake, play with our kendama and make origami, and experience more aspects of Japanese culture freely! We have a bulletin board where information is posted on local events for the season!
海外ニュースコーナー World News Corner
ＢＢＣワールドニュースやＮＨＫワールドなど、国際ニュースをご覧いただけます。
We provide international news channels, such as BBC and NHK on our television.
姉妹都市関連書籍コーナー Sister City Related Books
札幌市の姉妹都市５都市に関する書籍やパンフレット等を自由にご覧いただけます。
We have books and pamphlets providing information on Sapporo`s 5 sister cities, which you can look at freely.
毎月開催『おりがみワークショップ』 Monthly Origami Workshop
季節ごとにテーマを設定し、四季を感じられる作品をボランティアと一緒につくります。日本人も外国人も一緒に楽しめるイベントです。
The theme being seasons, together with the volunteers you will be able to create origami crafts that reflect the four seasons. This is an event that both Japanese and foreigners can enjoy.
開催日はこちらのチラシでご確認ください。Please check the flier.
これからも、スタッフ、外国語ボランティア一同、来館者のみなさまに楽しんでいただけるようなサロンづくりに努めて参りますので、お近くにお越しの際はぜひ足をお運びください。ご来館お待ちしております！
The staff, foreign language speaking volunteers and other helpers all strive to provide an enjoyable environment for our visitors. If you are in the area, please come by as we are awaiting your visit!