交流サロン | 公益財団法人札幌国際プラザ多文化交流部 - Sapporo International Communication Plaza Foundation International Community Bureau -

交流サロン

相談会・日本文化紹介行事

外国人(がいこくじん)のための無料専門家相談会(むりょうせんもんかそうだんかい)

北海道(ほっかいどう)に住(す)む外国人(がいこくじん)の生活(せいかつ)のなかの問題(もんだい)について、弁護士(べんごし)、行政書士(ぎょうせいしょし)、税理士(ぜいりし)が相談(そうだん)にのります。日本語(にほんご)と英語(えいご)で相談(そうだん)できます。秘密(ひみつ)は守(まも)ります。相談(そうだん)の時間(じかん)は30分(ふん)です。
※予約(よやく)はいりません。

チラシ/Flyers: 日本語 English

開催日
(かいさいび)
時間
(じかん)
主(おも)な
相談員(そうだんいん)
2018年4月6日(金) 13:00~16:00 行政書士
(ぎょうせいしょし)
2018年6月10日(日)
※会場(かいじょう)はACU-Aです。
11:00~12:30 セミナー
「日本(にほん)での起業(きぎょう)」
13:30~16:30 各分野(かくぶんや)の専門家(せんもんか)
2018年8月25日(土) 13:00~16:00 弁護士
(べんごし)
2018年10月5日(金) 13:00~16:00 行政書士
(ぎょうせいしょし)
2018年12月1日(土) 13:00~14:30 セミナー(テーマ未定)
14:30~17:00 弁護士
(べんごし)
2019年2月16日(土) 13:00~16:00 弁護士
(べんごし)

※終了(しゅうりょう)時間(じかん)の30分(ふん)前(まえ)に受付(うけつけ)が終(お)わります。

場所(ばしょ):札幌(さっぽろ)国際(こくさい)プラザ
      (中央区北1条西3丁目 札幌MNビル3F)
       ※6月10日(日)のみ ACU(アキュ)-A
        (中央区北4条西5丁目アスティ45ビル16F)

相談員(そうだんいん):
行政書士(ぎょうせいしょし):
『北海道(ほっかいどう)在留(ざいりゅう)手続(てつづき)協議会(きょうぎかい)』
  在留資格(ざいりゅうしかく)の変更(へんこう)や更新(こうしん)、家族(かぞく)の
  呼(よ)び寄(よ)せ、起業(きぎょう)などについてご相談(そうだん)をお受(う)け
  いたします。
  TEL 011-206-4942
  (事務局(じむきょく):わたり行政書士(ぎょうせいしょし)事務所(じむしょ))
弁護士(べんごし):
『外国人(がいこくじん)法律(ほうりつ)支援(しえん)ネットワーク』
  離婚(りこん)、職場(しょくば)のトラブル、相続(そうぞく)、交通事故(こうつうじこ)など、
  法律(ほうりつ)にかかわる問題(もんだい)が解決(かいけつ)されるようお手伝(てつだ)い
  します。
  TEL 011-204-9535 (月~金 10:00~17:00)
税理士(ぜいりし):
『北海道(ほっかいどう)税理士会(ぜいりしかい)』
  会社設立(かいしゃせつりつ)や確定申告(かくていしんこく)など、暮(く)らしのなかの
  税金(ぜいきん)問題(もんだい)についてご相談(そうだん)をお受(う)けします。
  TEL 011-621-7101

共催:北海道在留手続協議会、外国人法律支援ネットワーク
協力:北海道税理士会

外国籍市民向け日本文化紹介行事

<いけ花の展示>
札幌国際プラザフローラルアートグループの皆様のご協力により、サロン入り口にいけ花が展示されています。一週間ごとにお花がいけられ、使用されている花材も紹介されています。季節ごとのお花をこちらのブログでご覧ください。
<折り紙ワークショップ>
季節ごとにテーマを設定し、四季を感じられる作品を作る、折り紙ワークショップを毎月開催しています。
<ひな祭り>
ひな祭りを祝ってサロンに雛人形を飾ります。また、お茶や折り紙、ひな祭りにちなんだ催しなどをお楽しみいただけます。

サロンに雛飾りを展示

Free Professional Consultation for Foreign Nationals

Gyoseishoshi(Administrative procedure specialists), lawyers and tax acountants will accept consultations with foreign nationals residing in Hokkaido. Your personal information will be kept confidential. 30 minutes maximum per consultation.
No reservations are required. Consultations are accepted in Japanese and English.

Flyers: 日本語 English

Dates Time Mainly consuited by Consultation topics
2018. Apr. 6 (Fri.) 13:00-16:00 Gyoseishoshi Visas, international
marriage, taxes, etc.
2018. Jun. 10(Sun.)
Venue: ACU-A
11:00-12:30 Comprehensive
consultation
Free seminar: Business start-up in Japan
13:30-16:30 Law, visas, taxes,
pensions, starting a business
2018. Aug. 25 (Sat.) 13:00-16:00 Lawyer Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes*, etc.
2018. Oct. 5(Fri.) 13:00-16:00 Gyoseishoshi Visas, international
marriage, taxes, etc.
2018. Dec. 1(Sat.) 13:00-14:30 Lawyer Seminar (topic TBA)
14:30-17:00 Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes,etc.
2019. Feb. 16 (Sat.) 13:00-16:00 Lawyer Divorce, trouble at work,
inheritance, taxes,etc.

*Door closes 30 minutes before the end of the session.

Venue:
Sapporo International Communication Plaza (Sapporo MN bldg. 3F, Kita 1-jo Nishi 3-chome, Chuo-ku Sapporo)
ACU-A (Jun. 10) (ASTY45 bldg. 16F, Kita 4-jo Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo)

Consultants:

Gyosei shoshi: Hokkaido Immigration Procedures Consultation

 Gyosei shoshi provide consultations relationg to procedures when updating and changing residential status, starting a business, etc.
Watari Adiministrative Solicitor Office (Secretariat)  TEL: 011-206-4942

Lawyers: Legal Service Network for Foreigners

 This is a network of lawyers that supports foreigners on legal matters such as divorce, inheritance, traffic accidents, etc.
TEL: 011-204-9535 (Mon. to Fri., 10:00-17:00)

Tax Accountants: Hokkaido Certified Public Tax Accountants' Association

Certified Tax Accountants provide tax consultations (e.g. tax return procedurs, tax registration for founding a company, etc.)
TEL: 011-621-7101



This program is co-organized by Hokkaido Immigration Procedures Consultation & Legal Service Network for Foreigners in Sapporo, and in cooperation with Hokkaido Certified Public Tax Accountants’ Association

外国籍市民向け日本文化紹介行事

Flower Arrangement
Arranged flowers are exhibited at the entrance of the salon by Floral Art Group Sapporo International Communication Plaza. Flowers are arranged every week and their names are introduced.
Japanese Doll Festival
We hold a tea ceremony to celebrate the Japanese Doll Festival with collaboration from Sadou Urasenke Tankoukai. You can enjoy Japanese tea and sweets at the Japanese style salon. You can experience making tea by yourself in the traditional way.

Japanese Doll Festival